Campo d'applicazione

Lo scopo

Il soggiorno serve per:

      l'apprendimento e l'approfondimento della lingua nazionale
      l'acquisizione di nozioni pratiche nell'economia domestica e la cura dei bambini
      la preparazione alla professione
      lo sviluppo della personalità e lo spirito di indipendenza
      la promozione di contatti culturali
 

Premesse per un soggiorno alla pari

La datrice di lavoro deve:

• dedicare il tempo necessario per istruire e assistere la ragazza alla pari, considerare la sua giovane età e la poca esperienza

• metterle a disposizione una camera propria, riscaldabile e con la possibilità di chiuderla a chiave

La ragazza alla pari deve:

• aver assolto gli obblighi scolastici

• essere pronta ad inserirsi e a lavorare presso un'altra famiglia

• essere disposta ad imparare la lingua del luogo; nozioni preliminari saranno utili

Le due parti s'impegnano ad attendersi a queste direttive, alle convenzioni contrattuali e ad altri accordi. Informeranno l'ufficio di collocamento su essenziali cambiamenti o sull'eventuale rescissione del contratto.

compiti della datrice di lavoro

S'impegna a:

• d'introdurre la ragazza alla pari nell'ambito dei suoi compiti

• mantenere la responsabilità dell'economia domestica e l'educazione dei figli e di non lasciare sola la ragazza alla pari in caso di sua assenza per alcuni giorni

• trattarla come un membro della famiglia e permetterle di prendere i pasti con la famiglia

• osservare le regole delle buone maniere e a rispettare la sua sfera personale

• favorire i progressi linguistici della ragazza e fornirle l'occasione di prendere parte alle conversazioni famigliari

• permetterle di frequentare le lezioni come concordato

• assisterla per familiarizzarsi con il nuovo luogo di domicilio e ad organizzare il suo tempo libero

• verificare l'esistenza di tutte le assicurazioni necessarie

• provvedere all'annuncio presso l'ufficio controllo abitanti

• concederle, durante il suo orario di lavoro, il tempo sufficiente per provvedere al bucato personale e alla pulizia della sua camera

compiti della ragazza alla pari

S'impegna a:

• eseguire coscienziosamente i lavori che le sono affidati

• inserirsi nel nucleo famigliare, ad osservare le regole delle buone maniere e a rispettare il principio del segreto professionale su quanto viene a conoscenza nella famiglia ove lavora

• seguire le lezioni concordate

• trattare con cura la proprietà della famiglia.

L'ufficio di collocamento non è parte contraente e quindi non responsabile in caso di controversie riguardanti il contratto.

• Economia domestica Svizzera

• Associazione cattolica svizzera PRO FILIA

• oui si yes, ufficio di collocamento delle chiese evangeliche

• COMPAGNA: sezione Baselland

• JUGEND + SPRACHEN, Olten

• Chiesa evangelica Montreux

• go 2 talk, San Gallo

OUI SI YES
Au-pair-Vermittlung der reformierten Landeskirche
Zentralsekretariat
Fuhrer Annamarie
Dorfstrasse 24
3555 Trubschachen
aupair@aupair.ch